[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました、構いませんよ。送付先はアメリカですか、それとも日本ですか？ 他の人に買われない様、必ず提示内容は受け入れて下さい。

Original text

Sure, no problem. Will this be shipped to the US or Japan? Make sure to accept the offer so someone else doesnt buy it :)

翻訳 / 日本語

分かりました、構いませんよ。送付先はアメリカですか、それとも日本ですか？
他の人に買われない様、必ず提示内容は受け入れて下さい。

翻訳 / 日本語

はい、問題ありません。　本品はアメリカ、日本のどちらへ発送致しましょうか。　他社が買ってしまう前に、御意志の確認をお願い致します。　　

[削除済みユーザ]- 12年以上前
末尾の　:) は、英語の顔文字で smile を意味します（顔を左に倒して、ご覧になってください。　: が両目、 ) が口角を挙げた口です。）