Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私の父は、どんなに忙しくても、私のために時間を作ってくれます。キャンプに連れて行ってくれます、そして、私たちにテントを張らせてくれます。私は、公園...

翻訳依頼文

My dad makes time for me, even when he's busy.
Our dad takes us camping...
...and he lets us set up the tent.
My favorite date is going to the park.
He teaches me about life.
My dad lets me be his helper.
He's not just my dad, he's my friend.
I think I have a great dad.
This Father's Day, Scheels encourages you to think about and thank all the special dads in your life.

sweetnaoken さんによる翻訳

私の父は、どんなに忙しくても、私のために時間を作ってくれます。
キャンプに連れて行ってくれます、そして、私たちにテントを張らせてくれます。
私は、公園に行くことが好きです。
彼は、人生についていろいろ教えてくれます。
彼の手伝いをさせてくれます。
彼は、私の父と言うだけでなく、友達なのです。
私は、素晴らしい父を持っていると思います。
今度の父の日、シェールズは、あなたの人生において、特別な父のことを思い、感謝することをお勧めします。