先ほどebay上で再度request total の請求をしました。
ebayで支払を行おうと思い、試したのですが日本へのアドレスを入力すると、今度は支払が325$でしかできなくなっているためです。
というのは、送料を入力する箇所があるのですが、そこに18$と入力をしても、paypalで支払を行うときに325$しか払えなくなってしまいます。
可能なら請求書を再度お送りしてもらいたいです。
あとニブの件は了解しました。確認してもらいありがとうございます。
いろいろとお手数をかけます。
評価
50
翻訳 / 英語
I again asked ebay for request total.
It is because when I tried to pay via ebay and entered my Japanese address, the system said that I could pay only $325.
That is, there was a column for shipping charge, in which I entered $18. However, the total amount of payment via paypal came out on the screen as $325.
If possible, could you send the bill again?
I understand the status about the nib. Thank you for your check.
I am sorry to trouble you.
- 2012/06/19 12:42:43に投稿されました
I again asked ebay for request total.
It is because when I tried to pay via ebay and entered my Japanese address, the system said that I could pay only $325.
That is, there was a column for shipping charge, in which I entered $18. However, the total amount of payment via paypal came out on the screen as $325.
If possible, could you send the bill again?
I understand the status about the nib. Thank you for your check.
I am sorry to trouble you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/19 11:26:28に投稿されました
I just charged the request total on the ebay again.
It is because I wanted to settle payment in ebay and tried but when I input the address to Japan, I could not settle payment only by $325.
There is a column that I input the shipping charge and though I input $18 in it, only $325 is being able to settled payment by paypal.
If you could, I would like you to send the bill again.
And I understood about nib. Thank you for your checking.
Thank you for everything.
It is because I wanted to settle payment in ebay and tried but when I input the address to Japan, I could not settle payment only by $325.
There is a column that I input the shipping charge and though I input $18 in it, only $325 is being able to settled payment by paypal.
If you could, I would like you to send the bill again.
And I understood about nib. Thank you for your checking.
Thank you for everything.
