５月１９日に注文した“A”１０個と“B”１０個が届きましたが、全ての商品にライナーがついていませんでした。
あなたのサイトの商品ページに「ライナーつき」と書いてあったので、安心して購入しましたが、説明と違ってライナーが無い状態で届いてしまったようです。
あなたとの取引がうまくいかず残念ですが、商品は返品したいと思いますので、配送先の住所を教えてください。
そして商品が到着したら、paypalから返金処理をしてください。その際には日本からの送料も負担してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/17 17:54:32に投稿されました
I received the 10pcs of A and 10pcs of B which I placed orders on May19 but there was no liner in all of these.
As there was a description that the goods is with the liner in your page so I placed order without no doubt but the goods without liner which is different from the description were arrived.
I feel sad as the business with you did not go well but I would like to return these goods so please let me know the address to be returned to.
And when you receive the goods, please arrange the refund through paypal. And please bear the shipping cost from Japan too.
As there was a description that the goods is with the liner in your page so I placed order without no doubt but the goods without liner which is different from the description were arrived.
I feel sad as the business with you did not go well but I would like to return these goods so please let me know the address to be returned to.
And when you receive the goods, please arrange the refund through paypal. And please bear the shipping cost from Japan too.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/17 17:56:37に投稿されました
I received some item I ordered on May 19. They are ten pieces of A and ten pieces of B. None of them had a liner.
According to the information on your web site, they have a "liner". So I trusted the description and bought them. I received wrong item with no liner.
I am disappointed. I would like to return them. Please let me know the returning address .
When you have received those item, please give me a refund including the shipping cost from Japan via Paypal.
According to the information on your web site, they have a "liner". So I trusted the description and bought them. I received wrong item with no liner.
I am disappointed. I would like to return them. Please let me know the returning address .
When you have received those item, please give me a refund including the shipping cost from Japan via Paypal.
