Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 返事が遅れてごめんなさい．昨日は子供たちの学校が学期の最後で，私は学校へ行ったり，家で待っていたりしなくてはなりませんでした．だから返事をする余裕がなかっ...

翻訳依頼文

Sorry for the late response, yesterday was my kids last day of school, so I had to be at school and stayed home, and did not get a chance to answer you

SORRY

I will save the audi and ship them out with the Lambo J,
According to Looksmart eh Lambo J will be shipped it two batched half of my order in June and half in July.

I will try to get yours in the first batch.

Thank you

sweetnaoken さんによる翻訳

返事が遅くなって申し訳ございません。昨日は、私の子供たちの学校の最終日だったので、学校に行き、家に居なくてはならず、お返事できませんでした。

すみません。

アウディを保管し、ランボＪと一緒に発送します。
Looksmart ehによると、ランボＪは、６月と７月の２回に分けて発送されます。

なるべく、あなたの物が、初回分で発送されるよう努めます。

ありがとうございました。