Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] つい先ほどサポート依頼を受領しました。1－2日以内にまたご連絡いたします。これについてフォローアップをご希望の場合、返信の表題にチケットIDを記入してくだ...
翻訳依頼文
We have just received your support request and will try to get back to
it within 1-2 business days. If you need to follow up on it, please
make sure to quote the ticket ID in the subject of your reply: [SE-
1393551-SE]. This is done automatically if you hit the
"Reply" button in your e-mail client
.
it within 1-2 business days. If you need to follow up on it, please
make sure to quote the ticket ID in the subject of your reply: [SE-
1393551-SE]. This is done automatically if you hit the
"Reply" button in your e-mail client
.
お客様のサポート依頼を受け取りました。営業日の1,2日以内にはお返しできるようにします。
引き続きサポートを受けられたい場合は、必ずお客様の返信メールの主題にチケットIDを入れてください。
[SE-1393551-SE]
Eメールクライアントの「リプライ」ボタンをクリックすると自動的に終了します。
引き続きサポートを受けられたい場合は、必ずお客様の返信メールの主題にチケットIDを入れてください。
[SE-1393551-SE]
Eメールクライアントの「リプライ」ボタンをクリックすると自動的に終了します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 295文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 664.5円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
michiko204
Conyac翻訳の特徴
