[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは協力できる良い状態にあり柔軟に対応して日本での販売がうまくいくようにしたいと思います。 あなたは営業開始するにあたってどのような考えをお持ち...

Original text

We are in the best disposition to collaborate and be flexible so that the distribution in Japan is a success.

I would like to know what do you think for start the operation, do you have a initial plan for start? Maybe the firsts orders need shipped by air like the last orders. But in major volume may be get a better freight prices

翻訳 / 日本語

私たちは協力できる良い状態にあり柔軟に対応して日本での販売がうまくいくようにしたいと思います。

あなたは営業開始するにあたってどのような考えをお持ちですか？またスタートのための初期計画を何かお持ちですか？初回注文は前回の注文同様、航空便で送る必要があると思います。しかし量が多い場合は送料が割安になります。

翻訳 / 日本語

私達は協業相手として最も相応しい企業です。また、日本での販売を成功させるためには柔軟に対応致します。

日本での営業開始についてどのようにお考えでしょうか？開始に当たって初期計画はお持ちでしょうか？おそらく第一回目の注文は、前回の注文のように航空便で送る必要があります。しかし、大量の発注でであれば、輸送費は安くなるかもしれません。

翻訳 / 日本語

我々は、日本での販売は成功するよう協力しフレキシブルに対応できます。

あなたが、どのように展開していくのかを知りたいです。始めるにあたり、イニシャルプランはありますか？
おそらく初回注文は前回の注文同様に航空便で送る必要があるでしょう。しかし多量の場合には、もっとよい輸送をより抑える必要があるでしょう。