今回の店舗分のオーダーは、中国から仕入れる事ができるかということでのサイズバランスの問い合わせのメールを何回かしました。現在 どのようなオーダー内容になっているか心配なので、教えて頂けませんでしょうか。オーダー内容は、添付ファイルの数量だけでしょうか。確認の為、メールしました。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 20:14:40に投稿されました
The order for shop this time, I have sent some emails of inquiry of the size balance if I could purchase from China. Currently, I am worry about the situation of the order detail so could you let me know? The order is the qty only for the attached file? I just want to confirm so send this emal.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 19:21:00に投稿されました
With regards to the order this time which is for the store, I have sent numerous emails enquiring about size balance by purchasing stocks from China. As I am worried about what the description of order has become, could you please let me know? Is the quantity of the order same as in the attached file? Kindly confirm.
