Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は白を購入します。 前回は黒でしたから。 前回は間違ったので今回は大丈夫です!(^^)! 以前あなたのPayPalのアドレスにメールを送りましたけど...

翻訳依頼文
今回は白を購入します。
前回は黒でしたから。
前回は間違ったので今回は大丈夫です!(^^)!

以前あなたのPayPalのアドレスにメールを送りましたけど見ましたか?
translation4u さんによる翻訳
I'll purchase the white one at this time since I bought the black one the last time.
I believe I am fine at this moment since I made mistake the last time.

Did you check my email which I sent to your Paypal address before?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
79文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
711円
翻訳時間
18分
フリーランサー
translation4u translation4u
Starter
・金融・会計・監査・コンプライアンス分野における実務経験があり、翻訳については英文和訳を中心に、金融・IR・会社情報などにとどまらず、御社の製品案内、ホー...