Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅れてスイマセン正確なインボイスをあなたに送ります確認してくださいこちらは友人へのプレゼントで送るのですか？

翻訳依頼文

返事が遅れてスイマセン
正確なインボイスをあなたに送ります
確認してください

こちらは友人へのプレゼントで送るのですか？

katrina_z さんによる翻訳

I'm sorry for replying so late.
I will send an accurate invoice to you.
Please confirm.

Am I sending this as a present for a friend?

フリーランサー

katrina_z

Senior

こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...