[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は日本の業者の@です。 あなたの商品を仕入れたくて連絡しました。 @個買うので、@%割引してくれませんか？ 今後、仕入れは増えていきます...

Original text

こんにちは。
私は日本の業者の@です。

あなたの商品を仕入れたくて連絡しました。
@個買うので、@%割引してくれませんか？
今後、仕入れは増えていきます。

よろしくお願いします。

@の商品を探してます。
持っていませんか？

翻訳 / 英語

Hello,
This is @, I am a dealer in Japan.

I write this message since I want to buy your products.
I would like to buy @ units, so can you please discount @%?
My order amount will increase in the future.

Thank you.

I am looking for @ products.
Do you have them?

翻訳 / 英語

Hello,
My name is @, and I own a retail business in Japan.
I'm contacting you because I'd like to purchase your products.
Will you be able to give me a @% discount if I purchase @ pieces?
The volume should increase in the future.
Please let me know.
In addition, I'm looking for @.
Do you have it in stock?
Looking forward to hearing from you.
Sincerely,

翻訳 / 英語

Hello.
I am @, the Japanese contractor.

I contacted you because I want to stock your products.
I will buy @ so could you give me a @% discount?
I am going to increase my inventory from now on.

Thank you very much.

I am looking for @ products.
Do you have them?

翻訳 / 英語

Hello.
I am @, who runs a business in Japan.

I am contacting you as I would like to stock up on your product.
As I plan to buy a quantity of @, could you give me a discount of @%?
I also plan to purchase more in future.

Thank you.

I am looking for this product, @.
Do you carry it?