Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文いただきありがとうございます、またお客様の好みを教えていただきありがとうございます。 お客様がお望みのPRADA PRADA SPR 27NS...
翻訳依頼文
thank you for your order and for giving us your preference.
We inform you that the model PRADA PRADA SPR 27NS 1AB/3M1 BLACK/GREY SHADED 55/22/135 you desire will be available in 10/15 working days.
We inform you that we have available the colours :
2AU/6S1 E DARK HAVANA/BROWN SHADED 55/22/135
7S3/6S1 WHITE/BROWN SHADED 55/22/135
you can look at the pictures on our website:
http://www.otticanet.com/prada.cfm?p_codice_occhiale=PRADA_SPR_27NS
Please consider that the availability can change quickly.
Please inform us in case you desire to change colour or model.
Please consider that our offices will be closed on June 2nd due to National festivity. We apologize for any delay that can occur.
We inform you that the model PRADA PRADA SPR 27NS 1AB/3M1 BLACK/GREY SHADED 55/22/135 you desire will be available in 10/15 working days.
We inform you that we have available the colours :
2AU/6S1 E DARK HAVANA/BROWN SHADED 55/22/135
7S3/6S1 WHITE/BROWN SHADED 55/22/135
you can look at the pictures on our website:
http://www.otticanet.com/prada.cfm?p_codice_occhiale=PRADA_SPR_27NS
Please consider that the availability can change quickly.
Please inform us in case you desire to change colour or model.
Please consider that our offices will be closed on June 2nd due to National festivity. We apologize for any delay that can occur.
ご注文いただきありがとうございます、またお客様の好みを教えていただきありがとうございます。
お客様がお望みのPRADA PRADA SPR 27NS 1AB/3M1 BLACK/GREY SHADED 55/22/135モデルが10-15営業日で入手できそうです。
入手可能な色は以下の通りです：
2AU/6S1 E ダークハバナ/ブラウン影つき 55/22/135
7S3/6S1 ホワイト/ブラウン影つき 55/22/135
当社のウェブサイトから写真をご覧になれます：
http://www.otticanet.com/prada.cfm?p_codice_occhiale=PRADA_SPR_27NS
入手可能状況は急に変わることがあることをご了承ください。
お客様が色またはモデルを変更したい場合はお知らせください。
当社のオフィスは6月2日は祝日のためお休みとなります。申し訳ありませんがこれにより遅れが生じる場合があります。
お客様がお望みのPRADA PRADA SPR 27NS 1AB/3M1 BLACK/GREY SHADED 55/22/135モデルが10-15営業日で入手できそうです。
入手可能な色は以下の通りです：
2AU/6S1 E ダークハバナ/ブラウン影つき 55/22/135
7S3/6S1 ホワイト/ブラウン影つき 55/22/135
当社のウェブサイトから写真をご覧になれます：
http://www.otticanet.com/prada.cfm?p_codice_occhiale=PRADA_SPR_27NS
入手可能状況は急に変わることがあることをご了承ください。
お客様が色またはモデルを変更したい場合はお知らせください。
当社のオフィスは6月2日は祝日のためお休みとなります。申し訳ありませんがこれにより遅れが生じる場合があります。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
