[英語から日本語への翻訳依頼] 今現在、20の0.5mの在庫はまったくありませんが、明日配達される予定です。1mのものであれば6つか7つ在庫があります。他の長さも同様に注文することができ...

備考

ケーブルを大量購入するのですが在庫を問い合わせた後の返信文です。

Original text

I have none in stock today of the 0.5m with 20 arriving tomorrow. I have 6 or 7 1m in stock right now. Other lengths can be ordered as well. I bought all the remaining bulk cable and Wireworld makes it to order for me until it runs out, then there is no more of the Series 5.

翻訳 / 日本語

今現在、20の0.5mの在庫はまったくありませんが、明日配達される予定です。1mのものであれば6つか7つ在庫があります。他の長さも同様に注文することができます。私は残りのすべてのバルクケーブルを買いました。それにWireworldは在庫がなくなるまで注文させてくれます。それゆえにシリーズ5はありません。

翻訳 / 日本語

本日は0.5ｍの在庫はなく、明日20本入荷する予定です。1ｍのものでしたら6、7本在庫があります。他の長さも同じく注文できます。私は大量のケーブルを購入し、ワイヤーワールドが在庫切れになると注文してくれるようになっています。それから、シリーズ5はもう取扱いがありません。

翻訳 / 日本語

明日20の0.5ｍが届くまでは在庫がありません。　6か7の1ｍならばすぐにご用意できます。　別の長さのものも注文可能です。　私は残り全部のケーブルを買いました。　Wireworldは在庫が切れる前に私に注文させました。　それでシリーズ5はこれ以上ありません。

（Wireworld makes it からは推量による翻訳です）