翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ケーブルを大量購入するのですが在庫を問い合わせた後の返信文です。

英語

I have none in stock today of the 0.5m with 20 arriving tomorrow. I have 6 or 7 1m in stock right now. Other lengths can be ordered as well. I bought all the remaining bulk cable and Wireworld makes it to order for me until it runs out, then there is no more of the Series 5.

日本語

本日は0.5ｍの在庫はなく、明日20本入荷する予定です。1ｍのものでしたら6、7本在庫があります。他の長さも同じく注文できます。私は大量のケーブルを購入し、ワイヤーワールドが在庫切れになると注文してくれるようになっています。それから、シリーズ5はもう取扱いがありません。