Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 届きました。 1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe 革の台座は...
翻訳依頼文
こんにちは。
届きました。
1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe
革の台座はＳ/Ｎ06です。
ＭＲのギャランティーカードのＳ/Ｎは09/149です。
私は06/149のギャランティーカードが欲しいです。
交換出来ますか？
届きました。
1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe
革の台座はＳ/Ｎ06です。
ＭＲのギャランティーカードのＳ/Ｎは09/149です。
私は06/149のギャランティーカードが欲しいです。
交換出来ますか？
Good day.
It has arrived.
1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe
The leather seat is S/N06.
The S/N on the Guarantee Card of the MR is 09/149.
I would like to have a Guarantee Card with 06/149 instead.
Can we do an exchange?
It has arrived.
1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe
The leather seat is S/N06.
The S/N on the Guarantee Card of the MR is 09/149.
I would like to have a Guarantee Card with 06/149 instead.
Can we do an exchange?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 140文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,260円
- 翻訳時間
- 44分
フリーランサー
raywing
Conyac翻訳の特徴
