[日本語から英語への翻訳依頼] NACE証明書, LT証明書, PT証明書 ,PED証明書がそれぞれどういう内容のものか教えてください。また、それらは流量計を購入する一般的に発行されるも...

Original text

NACE証明書, LT証明書, PT証明書 ,PED証明書がそれぞれどういう内容のものか教えてください。また、それらは流量計を購入する一般的に発行されるものなのでしょうか？発行に手数料はかかりますか？

また、LT証明書とPT証明書の違いは何ですか？教えてください。

翻訳 / 英語

Would you tell me what they are; NACE certificate, LT certificate, PT certificate, PED certificate? Also are they usually issued when purchasing flow meter? Do I need fee to issue?

Also what is the different between LT certificate and PT certificate? Please tell me.

翻訳 / 英語

Please tell me about NACE certificate, LT certificate, PT certificate and PED certificate respectably.
And, are they generally issued when the customer purchase a flow meter? Would it be charged to issue those certificates?

And, what is the difference between LT certificate and PT certificate? Please let me know.

ka28310- 8年弱前
最初の文の末尾、"respectably" ではなく "respectively" でした。訂正いたします。失礼しました。

翻訳 / 英語

Please tell me the contents of the verification of NACE, LT, PT, and PED respectively.
And, are they issued generally on purchasing the flow monitor?
Is the commission fee charged on issuing?

What is the diffrence between the verification of LT and PT?
Please tell me about it.

翻訳 / 英語

Please advise me on what NACE Certification, LT Certification, PT Certification and PED Certification comprises of individually.
Also, do they usually come along with purchase of the flowmeters? Would there be any cost to the issuance?

Also, please advise on what is the difference between LT Certification and PT Certification.