Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] どうも、こんにちは浅田です。 残念なお知らせがあります。今回取り引きできなくなりました。 日本の法律に違反しているようです。 日本で販売されている、モ...
翻訳依頼文
どうも、こんにちは浅田です。
残念なお知らせがあります。今回取り引きできなくなりました。
日本の法律に違反しているようです。
日本で販売されている、モデルはCMV20の品番です。
RBI-BC２では、日本で販売できないようです。
もし、CMV20があれば、購入します。
残念なお知らせがあります。今回取り引きできなくなりました。
日本の法律に違反しているようです。
日本で販売されている、モデルはCMV20の品番です。
RBI-BC２では、日本で販売できないようです。
もし、CMV20があれば、購入します。
Hello, this is Asada.
I have some unfortunate news. This time I can't do business with you.
This is because it violates Japanese law.
The model sold in Japan has a part number of CMV20.
RBI-BC2 cannot be sold in Japan.
I would like to purchase CMV20 if you have it.
I have some unfortunate news. This time I can't do business with you.
This is because it violates Japanese law.
The model sold in Japan has a part number of CMV20.
RBI-BC2 cannot be sold in Japan.
I would like to purchase CMV20 if you have it.
bean60さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
