箱のサイズと重さを調べた結果
2個以上はEMSのほうが安く送ることが出来ます
$〇〇
保険もついて速く届けることができます
トラブルにも対応できるので是非、検討してみてください
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/05/21 21:36:13に投稿されました
I have checked the size and weight of the box.
When 2 or more boxes are to be delivered, it is cheaper to send them via EMS.
$〇〇
It comes with an insurance, and the delivery is faster with this.
All sorts of trouble can be dealt with by the company too, so please consider this service.
miyamiさんはこの翻訳を気に入りました
When 2 or more boxes are to be delivered, it is cheaper to send them via EMS.
$〇〇
It comes with an insurance, and the delivery is faster with this.
All sorts of trouble can be dealt with by the company too, so please consider this service.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/05/21 21:12:02に投稿されました
After checking out the size and weight of the box, I learned that EMS shipping service is cheaper if sending out more than 2 pieces.
$oo
It even comes with an insurance and is speedy.
With the service, most of troubles can be solved easily.
Thank you for your consideration.
miyamiさんはこの翻訳を気に入りました
$oo
It even comes with an insurance and is speedy.
With the service, most of troubles can be solved easily.
Thank you for your consideration.
Thanks to you too! こちらこそありがとうございます！