Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 メッセージをありがとう。 それは私の確認ミスということでしょうか？ 商品タイトルには書いてあったと思います。 こういうケースは初めてなので、...
翻訳依頼文
こんにちは。
メッセージをありがとう。
それは私の確認ミスということでしょうか？
商品タイトルには書いてあったと思います。
こういうケースは初めてなので、私も分からないのですがどうしたらいいのでしょうか？
あなたの希望する問題解決を知らせてください。
なるべく期待に応えられるようにします。
よろしくお願いします。
メッセージをありがとう。
それは私の確認ミスということでしょうか？
商品タイトルには書いてあったと思います。
こういうケースは初めてなので、私も分からないのですがどうしたらいいのでしょうか？
あなたの希望する問題解決を知らせてください。
なるべく期待に応えられるようにします。
よろしくお願いします。
Hello,
Thank you for your message.
Is that mean that I mistook when confirming?
I think that it was written in the title of the item.
As this is the first case for me, I do not know how to solve this. What should I do?
Please let me know the solution of the problem which you prefer.
I will try to satisfy you.
Thank you.
Thank you for your message.
Is that mean that I mistook when confirming?
I think that it was written in the title of the item.
As this is the first case for me, I do not know how to solve this. What should I do?
Please let me know the solution of the problem which you prefer.
I will try to satisfy you.
Thank you.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
