[日本語から英語への翻訳依頼] 以前ebayであなたからブライス人形を購入しました。 同じ商品をたくさん購入したいのですが、たくさん購入すると割引してもらえますか？ １０セットくらいほし...

Original text

以前ebayであなたからブライス人形を購入しました。
同じ商品をたくさん購入したいのですが、たくさん購入すると割引してもらえますか？
１０セットくらいほしいです。ご検討よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I bought a Blythe doll from you through ebay before.
I would like to buy some more of the same product.
Will you give me some discount if I buy a lot of those?
How about if I buy 10 sets?
I am looking forward to hearing from you soon.

翻訳 / 英語

I ordered a Blythe doll from you recently. If I was to order more of the same merchandise could I get a discount? I would like about 10 sets of it. Could you please consider this and let me know?

olgat- 12年以上前
"I ordered a Blythe doll from you via Ebay recently."

翻訳 / 英語

I previoulsy purchased a Bryce Doll from you.
If I want to purchase many quantities of a single product, is there a discount?
I would like about 10 sets. Please consider this.