Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語から日本語への翻訳依頼] ついに!韓国だー。 :-p ああ、もう遅い!! 寝なきゃ............www 待ちに待った週末がやってきたぞー。ツカレタ... へへ、背景...

翻訳依頼文
한국이다!! 드!디!어!... :-p
으악 늦었다!! 자야지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드디어 주말이다....피곤햐...
우왕~~배경 바꿨어요ㅋㅋ감사합니당^^ㅋㅋ
noeulbaram さんによる翻訳
韓国だ!! つ!い!に!… :-p
うわっ、もう遅い!! 寝なきゃ。ふふふふふ
ついに週末だ…疲れた…
うわ~~ん、背景変えました。ふふ。ありがとうございまぁす^^ふふ

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
84文字
翻訳言語
韓国語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
756円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
noeulbaram noeulbaram
Standard
ノウル・パラムです。日本人です。どうぞよろしく。
'노을 바람'입니다. 일본인입니다. 잘 부탁드리겠습니다.