わかりました。
それでは、2000ポンドで購入するので、このメールにPaypalでインボイスを送ってくれれば、お支払いします。
あと納期は２週間ほどで到着しますか？
５月１８日までに必ずお支払いしますので、商品はストックしておいてください。
昨日、私のメールサーバーに不具合が起きたため、あなたからの返事を受信できていない可能性があります。
先日の注文で問題無ければ、Paypalでインボイスを送ってください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 02:13:26に投稿されました
Understood.
I will purchase it at 2000 GBP. Please kindly send invoice to this email address through Paypal. I will make payment as soon as I receive the invoice. Can you deliver it to me about 2 weeks?
I guarantee the payment by May 18, so please have it in your inventory.
I had a problem with my email service yesterday and your response may not be received properly. If there is no problem with my order the other day, please kindly send me the invoice via Paypal.
I will purchase it at 2000 GBP. Please kindly send invoice to this email address through Paypal. I will make payment as soon as I receive the invoice. Can you deliver it to me about 2 weeks?
I guarantee the payment by May 18, so please have it in your inventory.
I had a problem with my email service yesterday and your response may not be received properly. If there is no problem with my order the other day, please kindly send me the invoice via Paypal.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 02:12:22に投稿されました
I understand.
In that case, I will buy 2000 pounds, so please send an invoice via Paypal to this email and I will make payment.
Will they be delivered within 2 weeks?
I will definitely make payment before 18 May, so please ensure that they will be in stock.
My mail server had some problems yesterday, and there is a possibility that your reply will not reach me. If there are no problems with the order I made the other day, please send me the invoice via Paypal.
In that case, I will buy 2000 pounds, so please send an invoice via Paypal to this email and I will make payment.
Will they be delivered within 2 weeks?
I will definitely make payment before 18 May, so please ensure that they will be in stock.
My mail server had some problems yesterday, and there is a possibility that your reply will not reach me. If there are no problems with the order I made the other day, please send me the invoice via Paypal.
