Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして、Hideoです。 私は日本のバイヤーで、去年の10月にAを10個、このショップから日本までの送料を含めて￡900で購入し、私のお客様に非常に...
翻訳依頼文
はじめまして、Hideoです。
私は日本のバイヤーで、去年の10月にAを10個、このショップから日本までの送料を含めて￡900で購入し、私のお客様に非常に気にいっていただけました。
そこで今度はAを10個、Bを10個を購入しようと思っています。
もし在庫があれば、日本までの送料を含めて、全部で￡1900で売ってくれないでしょうか？
また商品到着日も教えてください。
良い返事を待ってます。
私は日本のバイヤーで、去年の10月にAを10個、このショップから日本までの送料を含めて￡900で購入し、私のお客様に非常に気にいっていただけました。
そこで今度はAを10個、Bを10個を購入しようと思っています。
もし在庫があれば、日本までの送料を含めて、全部で￡1900で売ってくれないでしょうか？
また商品到着日も教えてください。
良い返事を待ってます。
Hi,
My name is Hideo.
I am a buyer from Japan. Last October I bought 10 As from your shop for £900 including delivery to Japan. My customer liked them very much.
This time I am interested in purchasing 10 As and 10 Bs.
If you do have them in stock, could you please sell them to me for a total of £1,900 including delivery to Japan?
Also, please let me know when the items are likely to arrive in Japan.
Looking forward to your positive reply.
My name is Hideo.
I am a buyer from Japan. Last October I bought 10 As from your shop for £900 including delivery to Japan. My customer liked them very much.
This time I am interested in purchasing 10 As and 10 Bs.
If you do have them in stock, could you please sell them to me for a total of £1,900 including delivery to Japan?
Also, please let me know when the items are likely to arrive in Japan.
Looking forward to your positive reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
gonkei555
Conyac翻訳の特徴
