Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] TechNode 主催「Ideas MeshUp Workshop」 ：中国の生活を楽にするアプリをつくろう、 開催日：５月５日（土） 天気のいい...
翻訳依頼文
Here are the details:
Date: Saturday May 5th
Time: 1:30-5PM
Location: Big Bang Café (Near the CBD Cultural Sports Square, CBD Jian Wai Soho, 39 East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing)
Cost: 100 RMB (online pre-registration) or 150 RMB at the door – both types are paid at the door in cash and includes snacks and drinks
Date: Saturday May 5th
Time: 1:30-5PM
Location: Big Bang Café (Near the CBD Cultural Sports Square, CBD Jian Wai Soho, 39 East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing)
Cost: 100 RMB (online pre-registration) or 150 RMB at the door – both types are paid at the door in cash and includes snacks and drinks
詳細は、下記の通り。
日時： 5/5（土） 午後1:30～5:00
場所： ビッグ・バン・カフェ（Big Bang Café； 北京市朝阳区东三环中路39号 CBD 建外SOHO。CBD文化体育廣場の近く）
料金： 100元 （オンライン事前登録） または 150元 （当日料金）。いずれも入口で現金払い。スナック・飲み物込。
日時： 5/5（土） 午後1:30～5:00
場所： ビッグ・バン・カフェ（Big Bang Café； 北京市朝阳区东三环中路39号 CBD 建外SOHO。CBD文化体育廣場の近く）
料金： 100元 （オンライン事前登録） または 150元 （当日料金）。いずれも入口で現金払い。スナック・飲み物込。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2491文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,605.5円
- 翻訳時間
- 約18時間
フリーランサー
chiakipenguin
英語で修士論文書いたことがあります。
オンラインショッピングと旅行が好きなので、そのジャンルは簡単に対応できます。
ビジネス系ももちろんOK。英文契約...
オンラインショッピングと旅行が好きなので、そのジャンルは簡単に対応できます。
ビジネス系ももちろんOK。英文契約...
フリーランサー
zhizi
Conyac翻訳の特徴
