Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] なぜPaypalでの取引が安全でないのか教えて下さい。私も、他の人も、皆さん、Paypalでの取引決済をしています。売り手、買い手、双方にとって一番Pay...
翻訳依頼文
なぜPaypalでの取引が安全でないのか教えて下さい。私も、他の人も、皆さん、Paypalでの取引決済をしています。売り手、買い手、双方にとって一番Paypalでの取引が安全です。私は商品購入をPaypalに登録しているクレジットで支払います。クレジットの引落とし日までに商品を売って代金を回収します。あなたとの取引も将来、信頼関係ができたら銀行決済にします。
あなたのＨＰでもPaypal決済可能とあります。Paypalの配送先住所をフロリダにしました。問題ないはずです。
あなたのＨＰでもPaypal決済可能とあります。Paypalの配送先住所をフロリダにしました。問題ないはずです。
Please tell me why the transaction via Paypal is unsafe. I, as well as other people, have transactions and Payment via Paypal. Transaction via Paypal is safe for both seller and buyer. I will make payment by my credit card registered in Paypal. And I will collect the price by selling the product before the payment date on Paypal. As for our transaction, I will use bank payment in the future when our confidential relationship is established.
Your HP also shows that you accept payment via Paypal. I have changed my shipping address to Florida. I think that there will be no problem.
Your HP also shows that you accept payment via Paypal. I have changed my shipping address to Florida. I think that there will be no problem.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
