conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. "Free Now!" Chat ID Matching Would...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] "Free Now!" Chat ID Matching Would you like to talk with some one? "Free N...

翻訳依頼文
"Free Now!" Chat ID Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the message and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
saraicaudillo
saraicaudillo さんによる翻訳
Esque ce vous voulez parler avec quel-que un? "Free now" c'est disponible!
Free Now c'est le service de jumelage de l'utilisatour ID avec LINE, KAKAO TALK et Skype.
C'esy facil d'utiliser! Tape "Free Now" bouton et poster bouton, vouz pouvez poste "Free Now" sur le Time Line. Si vous ajountez le message et poste , vous regardera plus de gent!!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
596文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,341円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
saraicaudillo saraicaudillo
Starter
Hi,
I am a translator and also an English teacher. I have a B.A in English...

他の英語からフランス語への公開翻訳

Seriously (Super) Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Download for Free Get it for: Windows Linux Mac 1. Grab(Capture/Crop) the Screen Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen. 2. Auto-Uploading The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard. 3. Share in Seconds Paste and share the URL of the ...
英語 → フランス語
Like the previous Studio Ghibli movie, the 2011 "From Up Poppy Hill" (directed by Miyazaki's son, Goro), this movie contemplates war indirectly. The movie is not about the wartime deaths of many—soldiers and civilians. Instead, it's a fictional account of Jiro Horikoshi, the main designer of the Japanese Zero, making this the only Hayao Miyazaki movie based on a historical character. Miyazaki w...
英語 → フランス語
"In the event that a return is requested by the customer only unused and unopened items will be accepted for return. Please understand that when an item is returned by request, the customer is responsible for up to20% of the original product price as return fee for unopened items, and up to 50% for opened/used items. The return shipping charges are also the responsibility of the customer. Plea...
英語 → フランス語
It's convenient if you don't wanna tie knots. Adjustable Size & Unisex. 5 POCKETS With PEN/PHONE POCKET IN CHEST & TOWEL LOOPS: Large pockets in front. Two pockets in chest: one tall narrow for pens or tools, a larger deep one for your necessary items like phone. "Kangaroo" style hand pocket. Extra pockets to provide plenty room for use. Prevent neck pain with cross-back straps. Durable Double ...
英語 → フランス語