Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Hi Andy お久しぶりです。お元気ですか？実は4月から、0のプログラムに参加しました。一度僕達の紹介をさせてもらえないかと思っていま...

翻訳依頼文

Hi Andy

お久しぶりです。お元気ですか？

実は4月から、0のプログラムに参加しました。
一度僕達の紹介をさせてもらえないかと思っています。
4月30とかそれ以降で大丈夫なところがあれば教えてください。
いつもコンタクトさせてもらっているnaomitsuとお会いしたいと思っています。

０にいらっしゃることありますか？

sweetnaoken さんによる翻訳

Hi Andy,

Long time no hear from you. How are you doing?

I've joined the program of O from April.
I wonder if it's ok to introduce ourselves.
When is good time for you? How about April 30th or after that?
I'd like to meet Naomitsu, who I always contact with.

Is he coming to O?