Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] スーツスタイルに遊び心を！スーツを着るときいつも同じようなシャツを選んでいませんか？このカフスボタンは決まりきったスタイルに新しいスパイスを与えてくれます...
翻訳依頼文
スーツスタイルに遊び心を！スーツを着るときいつも同じようなシャツを選んでいませんか？このカフスボタンは決まりきったスタイルに新しいスパイスを与えてくれます。これらのボタンはスマートフォンやマイクロチップ、バーコードなどユニークな物をモチーフにしています。袖口からのぞくこのカフスボタンは注目を集めますよ！/大きめサイズのエコバッグ。幅約46×高さ38.5、さらにマチが5cmあります！くるくる丸めて止めれば手のひらサイズになります
Have a playful mind for suits.
When you put on a suit, aren’t you paying any attention to a shirt? This cuffs button adds some spice into the usual style. These buttons are in the motif of unique stuff such as smart phone, micro chips, bar code.
The cuff button on the shirt is sure to attract attention from people.
Large size eco bag: width: approximately 46cm, height: 38.5cm, distance: 5cm
The bag is crumb-roll, it can be a size of palm.
When you put on a suit, aren’t you paying any attention to a shirt? This cuffs button adds some spice into the usual style. These buttons are in the motif of unique stuff such as smart phone, micro chips, bar code.
The cuff button on the shirt is sure to attract attention from people.
Large size eco bag: width: approximately 46cm, height: 38.5cm, distance: 5cm
The bag is crumb-roll, it can be a size of palm.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 217文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,953円
- 翻訳時間
- 40分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
