[日本語から英語への翻訳依頼] 1.私が注文した商品は在庫ありますか？日本までどれくらいかかりますか？ 2.クレジットの引き落としはいつ引き落とされますか？ 3.注文から、日本到着ま...

Original text

1.私が注文した商品は在庫ありますか？日本までどれくらいかかりますか？
2.クレジットの引き落としはいつ引き落とされますか？
3.注文から、日本到着まで、どれくらいかかりますか？

翻訳 / 英語

1. Do you have the item which I ordered in your stock? How much will the shipment cost?　
2. When the payment will be processed by the credit card?
3. How many days will it take to arrive to Japan after ordering?

gloria- 12年以上前
「日本までどれくらいかかりますか？」は日数ではなく送料がいくらかかるかという意味に解釈し、How much will the shipment cost?としました。（3.で「日本到着までどれくらいかかりますか」とほぼ同じことを言っているので」）
「日本までどれくらいかかりますか？」が日数のことであればHow many days will it take to arrive to Japan?としてください。

exezb- 12年以上前
すみません！日数です！有り難うございます

翻訳 / 英語

1. Do you have the item I ordered? How long does it take to delivered it to Japan?
2. When the charge on credit is paid?
3. How long does it take to deliver the ordered item to Japan?

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます