Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は先週の木曜日に、ゴマの商品代金として、御社の指定口座に 国際送金をしました。 今日現在、私の振込みの確認が出来ましたか? それから、卸価格の...
翻訳依頼文
私は先週の木曜日に、ゴマの商品代金として、御社の指定口座に
国際送金をしました。
今日現在、私の振込みの確認が出来ましたか?
それから、卸価格の件をお尋ねします。
2月のタイ産のゴマの輸入価格は、税関調べでは1ｋｇ当たり○○ドルです。
御社のゴマの品質の良さはわかりますが、卸価格としては高いと思われます。
日本国内での価格競争力を考えて、もう少し安い卸価格を提示してください。
国際送金をしました。
今日現在、私の振込みの確認が出来ましたか?
それから、卸価格の件をお尋ねします。
2月のタイ産のゴマの輸入価格は、税関調べでは1ｋｇ当たり○○ドルです。
御社のゴマの品質の良さはわかりますが、卸価格としては高いと思われます。
日本国内での価格競争力を考えて、もう少し安い卸価格を提示してください。
I sent the money for the sesame to the account of your company last Thursday by international remittance.
Can you confirm my remittance now?
And, I asked about the price.
The import price of sesame from Thailand on February is ○○ dollar per 1 kg in the customs investigation.
I know the quality of the sesame of your company, and I think the priceit is high.
For the price competitiveness in Japan, please show a little lower wholesale price.
Can you confirm my remittance now?
And, I asked about the price.
The import price of sesame from Thailand on February is ○○ dollar per 1 kg in the customs investigation.
I know the quality of the sesame of your company, and I think the priceit is high.
For the price competitiveness in Japan, please show a little lower wholesale price.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 193文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,737円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
ayamari
留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少でもお役に立ちたいと思います。
Conyac翻訳の特徴
