Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼 »
  4. Conyac is a translator community wher...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼] Conyac is a translator community where anyone can join. Let's brush up your t...

翻訳依頼文
Conyac is a translator community where anyone can join. Let's brush up your translation skill, earn money and have some fun.
anisa
anisa さんによる翻訳
Коньяк это сообщество переводчиков, куда любой желающий может присоединиться. Так давайте совершенствовать Ваши переводческие навыки, зарабатывать деньги и просто веселиться.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
124文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
279円
翻訳時間
3日
フリーランサー
anisa anisa
Starter
Hello,

My name is Anisa. Russian is my native language. I got a chance to ...
相談する

他の英語からロシア語への公開翻訳

The XXXXX is a company dealing with commercial and non Commercial Vehicles. 　We are specialized in exporting Japanese high quality Vehicles around the world at a cheap prices. 　We provide variety of services such as,purchasing,sales and export. Buying Used cars online from Japan is a challenging task and we make it easier and simpler for customers. 　We are member of various auction in J...
英語 → ロシア語
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → ロシア語
Glove puppetry is one of the most important traditional performing arts in Taiwan, an art form that incorporates literary motifs, music, and voice acting. The puppets are expertly crafted with carved wooden heads, elaborate attire, and other trimmings that make them works of art in their own right. Their faces have no obvious expression; the liveliness of the figurines depends entirely on the ...
英語 → ロシア語
Travels from Another Era: A Room with a View, EM Forester, 1908 This classic follows Lucy Honey Church to Florence, England and finally back to England as she negotiates the social norms of Edwardian English along with her own more liberal feelings about love and passion. The Immoralist, Andre Gide, 1902 Set in Italy and Algeria, The Immoralist follows the internal moral battles of Michael as ...
英語 → ロシア語

anisaさんの他の公開翻訳

Не все не носители языка имеют проблемы в общении на Английском. Многие разговаривают на уровне родного языка, но многие нет. Способность общаться с людьми, имеющие ограниченный запас Английского, на самом деле это навык который может быть развит в течение долгого времени с практикой. Если Вы имеете дело с не носителем Английского языка часто или редко, этот совет поможет Вам общаться более эффективно и гладко.
英語 → ロシア語
1 Говорите отчетливо и произносите Ваши слова правильно. Преувеличение произношений не помогут Вашему слушателю и могут привести к большей путанице. Однако Вы можете обнаружить, что это помогает произносить некоторые слова как не носители языка делают. Это будет на самом деле так если правильное произношение довольно отличается от не родного произношения.

2 Признайте, что люди ошибочно думают, что говоря громче, как-то мгновенно создает понимание. Избегайте этой распространенной ошибки (однако не говорите слишком тихо).
英語 → ロシア語
3 Не прикрывайте или не прячьте Ваш рот когда слушатели хотят смотреть на Вас как Вы произносите слова. Это поможет им понять что Вы говорите во многих случаях.

4 Не используйте детский лепет или неправильный Английский. Это не облегчит Ваш разговор для понимания. Это наоборот запутает Вашего слушателя и может дать неправильное представление о Вашем собственном уровне компетентности.
5 Избегайте ходовых слов вместе (например: Do-ya wanna eat-a-pizza?). Одна из больших проблем для слушателей это знать где заканчивается одно слово и начинается следующее. Делайте небольшие паузы между словами если кажется что они усиленные.
英語 → ロシア語
Причина, по которой я стал/а (depends on the author's gender) переводчиком на Conyac довольно проста. Зарегестрироваться было легко, и, как только я закончил/-а (depends on the author's gender) с настройками, я мог/ла (depends on the gender) начать заниматься переводами и по-настоящему зарабатывать деньги. Не нужно сдавать никакие тесты, чтобы доказать свои знания перевода. Этот процесс не только быстрый, но так же и увлекательный, так как переводить реальные документы намного приятней чем заполнять тестовые бумаги.

Все зависит от языка и количества слов в заявке, однако за один перевод, у которого обычно 150 слов, вы можете заработать 50 пойнтов. 50 пойнтов равен 0.5 долларов США, поэтому 10 коротких переводов даст вам в итоге 5 долларов США.
英語 → ロシア語

anisaさんのお仕事募集

I would eager to help you with Photo editing. I am a graphic designer and this is my specialty.
$25.00 / 1時間
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Translating from English to Russian. Let me help you to make your life easier and to save your time!
$20.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a professional Graphic Designer with over 3 years of experience. Let me provide you my design solution
$28.00 / 1時間
デザイン / ロゴ・アイデンティティ
Let me help you to find a design solution for your flyer and save your time!
$28.00 / 1時間
デザイン / チラシデザイン