Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ韓国語への翻訳依頼] Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustm...

翻訳依頼文

Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)

lunalucialim さんによる翻訳

구입
사진 흔들기 H.D
H.D 모드
속도 조절
부드러움 조절
구입하신 아이템을 복원하였습니까?
아직 아이템을 구입하지 않으셨습니다.
귀하의 구매내역이 복원되었습니다.
감사합니다. 이 앱은 사진 흔들기 H.D로 업그레이드되었습니다.
구매 실패. 설정에서 앱 구매를 선택해 주세요.
구매 실패. 조금 기다려 주세요.
연결 실패(상품 정보 없음)

相談する