Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Purchase Shake a photo H.D. H.D. ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustm...

翻訳依頼文
Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Compra
Agita una foto H.D.
Ajuste de Densidad

¿Aceptan devoluciones del artículo comprado?
Usted no ha comprado este articulo aun.
Su compra ha sido devuelta.

Gracias. Esta aplicación ha sido mejorada a Agita una foto H.D.

Compra Fallida. Prenda In App Compra en ajustes.
Compra Fallida. Espere un momento por favor.
Fallo en la Conexión (Sin información del producto)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
379文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
853.5円
翻訳時間
37分

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Y Combinator is an American seed-stage startup funding firm, started in 2005 by Paul Graham, Robert Morris, Trevor Blackwell, and Jessica Livingston. Y Combinator provides seed money, advice, and connections at two 3-month programs per year. From its inception to 2008, one program was held in each of the US cities of Cambridge, Massachusetts and Mountain View, California; in January 2009, Paul ...
英語 → スペイン語
Dear Maestra Carmen, How are you doing? I arrived Japan safely and have started working at a new company today. My family and my friends are happy to see me back fine. Hope all is going great with you and you have many new students there. I found it's very easy to lose my Spanish skills quickly in my daily life here without talking in Spanish. I am going to take the Skype class when I get used...
英語 → スペイン語
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu an...
英語 → スペイン語
Do Anti-fog products work ? Here are the products tested A specific anti-fog product A glass cleaner anti-fog formula The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol For this test, the windshield is divided into 6 boxes Box n°1 Vaporization of the windshield with steam The glass cleaner anti-fog formula is very effective The shaving cream is effective The specific ant...
英語 → スペイン語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

"Free Now" Reune Amigos de Chat
¿Te gustaría hablar con alguien? "Free Now está disponible!
Free Now es un servicio para asociar el ID del usuario con LINE, KAKAO TALK y Skype.
Es fácil de usar! Utiliza el botón "Free Now" y el botón para publicar. Puedes publicar "Free Now!" en la Línea de Tiempo. Si agregas el mensaje y publicación, verás a más personas!!

En la Línea del Tiempo puedes ver las publicaciones más recientes.
Cuando seleccionas LINE ID, KAKAO ID, y el botón de ID de SKype puedes copiar sus ID's. Después abres LINE KAKAO TALK, la aplicación de Skype y busca amigos con ID y habla!!

"Free Now" no tiene ninguna relación con LINE, KAKAO Talk y Skype.
英語 → スペイン語