Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 写真と商品は全く違う。コンディションも全く違う。あなたの話しは嘘ばかりです。私はもうあなたの話しにうんざりしました。だから、あなたの住...

翻訳依頼文

写真と商品は全く違う。コンディションも全く違う。
あなたの話しは嘘ばかりです。

私はもうあなたの話しにうんざりしました。
だから、あなたの住所をすぐに教えてください。
あの泥だらけの古いボロ靴をすぐに送り返します。
品物が着いたらすぐに全額返金してください。

今度は約束を守ってよね。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Photographs are totally different from the products. The condition is also different.
Your story is full of lies.

I was fed up with your story very much.
So, I need your address.
I will send back that muddy old filthy shoes to you.
When you get the item, refund the whole money to me soon.

Next time, keep your promise, right?