Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ギリシャの経済問題 原因は幾つかある 年金だ 公務員の数だ でも まだ足りぬ 他にもある 節約は嫌です 贅沢するには増税だ ...
翻訳依頼文
ギリシャの経済問題
原因は幾つかある
年金だ
公務員の数だ
でも
まだ足りぬ
他にもある
節約は嫌です
贅沢するには増税だ
イタリアではこれが問題
①少子化
②国債
少子化なんか気にするな
法律
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Greece's economic problems
There are a few reasons
Pension
The number of public servants
but
This is not all
there are more
Dislike saving
Increased tax on luxury
There are these problems in Italy
1. Decreasing birthrate
2. National debt
Don't worry about things like decreasing birthrate
Law
There are a few reasons
Pension
The number of public servants
but
This is not all
there are more
Dislike saving
Increased tax on luxury
There are these problems in Italy
1. Decreasing birthrate
2. National debt
Don't worry about things like decreasing birthrate
Law
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 102文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 918円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
