Conyac で依頼された翻訳結果を公開

A set of gift bath salts (25g x 3 bags) and soaps: The color and smell of the bath salts give you wonderful bath time and you can feel as if you went hot spring traveling throughout Japan. We went to every hot spring in Japan and searched it by ourselves. We collected a lot of information from the spots and made the bath salts which offer the quality and atmosphere very close to the ones every hot spring has. The soaps wrapped with beautiful paper look just like traditional Japanese sweets. You can enjoy twelve kinds of vegetable soaps. (70g: adzuki bean soap, soybean soap, brown sugar soap, peach’s leaf soap, rice bran soap, white camellia soap, and so on)

和訳と微妙にニュアンスが違うかもしれません。
入浴剤ギフトセットの魅力がなるべく上手に伝わるように上記のように英訳させていただきました。
少しでもお役に立てれば嬉しいです。