Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] このライトセーバーは真中で二つに分離することができません。ブレイドの部分は伸縮します。ブレイドを縮めた状態で、箱に入れた長さは約35インチです。 ...

翻訳依頼文

このライトセーバーは真中で二つに分離することができません。
ブレイドの部分は伸縮します。
ブレイドを縮めた状態で、箱に入れた長さは約35インチです。
全長に関しては明日以降にまた連絡します。
素材はプラスティックなどでできています。
他にも何か質問があれば、言ってください。

kyzw さんによる翻訳

This Light Saver cannot be separated into half at the center.
The part of the blade stretches.
With the blade shortened, its length in a box is about 35 cm.
I will tell you tomorrow or later about its total length.
It is made mainly of plastics.
If you have some more questions, do not hesitate to ask.