Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日日本で商品を受け取りました。 綺麗な作りでおもしろい商品だと思います。 これからも継続して注文があると思うのでよろしくお願いします 今後は先日の...
翻訳依頼文
先日日本で商品を受け取りました。
綺麗な作りでおもしろい商品だと思います。
これからも継続して注文があると思うのでよろしくお願いします
今後は先日のように発送忘れ、発送までに時間がかかるということは絶対に無いようにおねがいします。
現在またnew black cover packageを１つ注文する予定があります。
在庫はありますか？
各coverの在庫数を教えてもらえたらありがたいです。
綺麗な作りでおもしろい商品だと思います。
これからも継続して注文があると思うのでよろしくお願いします
今後は先日のように発送忘れ、発送までに時間がかかるということは絶対に無いようにおねがいします。
現在またnew black cover packageを１つ注文する予定があります。
在庫はありますか？
各coverの在庫数を教えてもらえたらありがたいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
The item has arrived in Japan the other day.
It's pretty and fun product.
I believe I'll be placing additional orders in the future regularly.
I hope there will be no more mishap like the other day; i.e., missed and/or delayed shipment.
I'm thinking about ordering one New Black Cover Package.
Do you have it in stock?
Could you please let me know how may of each cover you have in stock?
Thanks in advance,
It's pretty and fun product.
I believe I'll be placing additional orders in the future regularly.
I hope there will be no more mishap like the other day; i.e., missed and/or delayed shipment.
I'm thinking about ordering one New Black Cover Package.
Do you have it in stock?
Could you please let me know how may of each cover you have in stock?
Thanks in advance,
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 196文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,764円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
