先日この商品について御社のTyler Lさんと次のようなやり取りをしました。
6 ft tallのTyler LさんはLが良いとのことですが、XLを着用した場合、お尻が隠れるくらいの着丈になるのでしょうか？また、袖丈はどのくらいの感じでしょうか？
回答が難しいようでしたらXLサイズの着丈と袖丈を教えていただけますでしょうか？
なお申し訳ないのですが、当方は英語ができないのでなるべく単純なやり取りでお願いします。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/02/22 23:42:18に投稿されました
I had following correspondence with Mr. Tyler L of your company on the other day.
He said that he is 6 feet tall, and L size is fit to him. If he wears XL size one, does the hem come to below the hip? How about length of sleeves? How do they look like?
If it's difficult to answer these questions, could you tell me the length of the dress and sleeves?
I don't understand English well, so I appreciate if you could write to me in simple sentences.
He said that he is 6 feet tall, and L size is fit to him. If he wears XL size one, does the hem come to below the hip? How about length of sleeves? How do they look like?
If it's difficult to answer these questions, could you tell me the length of the dress and sleeves?
I don't understand English well, so I appreciate if you could write to me in simple sentences.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/02/22 23:46:44に投稿されました
I contacted Mr.Tyler L of your company the other day regarding the product as following;
I heard that the shirt in size L fits Mr.Tyler L. If he wears XL, is the shirt as long as it covers his bottom? How about the sleeve length?
If It's not easy to answer these questions, please just let me know the length of the shirt and sleeve.
I am sorry, but I appreciate a simple communication from now on as my English skill is poor.
I heard that the shirt in size L fits Mr.Tyler L. If he wears XL, is the shirt as long as it covers his bottom? How about the sleeve length?
If It's not easy to answer these questions, please just let me know the length of the shirt and sleeve.
I am sorry, but I appreciate a simple communication from now on as my English skill is poor.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/22 23:45:13に投稿されました
About this product, I talk with Mr. Tyler.
He is 6ft tall and the L size is good size for him. If he puts XL, the clothes will cover his hips? How about the sleeves?
If it is difficult to answer, Can you tell me the length of the clothes and the sleeves?
I cannot speak English fluently, so it would help me a lot if you can send me a message in simple English.
Thank you
He is 6ft tall and the L size is good size for him. If he puts XL, the clothes will cover his hips? How about the sleeves?
If it is difficult to answer, Can you tell me the length of the clothes and the sleeves?
I cannot speak English fluently, so it would help me a lot if you can send me a message in simple English.
Thank you
