Conyac で依頼された翻訳結果を公開

3. When we first got into the disaster affected area we assisted in removing the copious amounts of rubble from the houses collapsing. After that, what the disaster affected people needed were mental care. We reconsidered how we could assist in this area, and thought that communicating through make ups may be a form of mental care, so we purchased a large quantity of various make up goods and visited the women in the area. We also hosted a Revival Festival. The funding comes from a Tohoku Region Restoration charity event we organise once every three months in Tokyo. We develop volunteer programs with the money raised at these events, and provide services with people who are passionate about supporting the disaster affected people.