Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Russさん、ご返信ありがとうございます。 85ドルで購入すると利益がでないので、今回は購入するのを見合わせます。無茶な要求をしてしまい申し訳ありま...

翻訳依頼文

Russさん、ご返信ありがとうございます。
85ドルで購入すると利益がでないので、今回は購入するのを見合わせます。
無茶な要求をしてしまい申し訳ありませんでした。
またお願いすることがあると思いますので、その時はよろしくお願いします。

yakuok さんによる翻訳

Dear Ms. Russ,
Thank you for your reply.
If I purchase the item at 85 dollars, there will be no profit on my end, so I shall wait for the next opportunity.
Sorry to have troubled you with my requests.
I will seek your cooperation in the future again, and I am looking forward to it.

相談する