Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] B「おぬしっなにを!?」 B「やっやめてください!!」 A「べろべろべろ」 B「あ･･･出そう･･･」 - A「ほらよっと♪」 B「んわーっ･...
翻訳依頼文
B「おぬしっなにを!?」
B「やっやめてください!!」
A「べろべろべろ」
B「あ･･･出そう･･･」
-
A「ほらよっと♪」
B「んわーっ･･･んん」
A「ずんずんいくぞー」
B「あ･･･またイキそう･･･」
A「よーし一緒にイクぞ」
-
C「あーいたでござる」
-
D「なら痛い目みてもらうっス!!」
D「そうっスね･･･」
-
A「よ〜しよ〜し、ちんちん｣
E「ぐるるるーーーーーーーー!!! 舐めてんのか!? おらぁですー｣
-
E「あ〜?ぶっ殺してやるですー｣
-
B「やっやめてください!!」
A「べろべろべろ」
B「あ･･･出そう･･･」
-
A「ほらよっと♪」
B「んわーっ･･･んん」
A「ずんずんいくぞー」
B「あ･･･またイキそう･･･」
A「よーし一緒にイクぞ」
-
C「あーいたでござる」
-
D「なら痛い目みてもらうっス!!」
D「そうっスね･･･」
-
A「よ〜しよ〜し、ちんちん｣
E「ぐるるるーーーーーーーー!!! 舐めてんのか!? おらぁですー｣
-
E「あ〜?ぶっ殺してやるですー｣
-
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
B "What are you doing!?"
B "P..Please stop!!"
A "Lick, lick."
B "Aw...I'm coming..."
A "There you go♪"
B "Wow... Hmm..."
A "Here I come."
B "Aw...I'm coming, again..."
A "OK, I'm coming with you."
C "Oh, here you are."
D "Be ready to receive some pain!!"
D "Yep..."
A "Well, well... Chin-chin."
E "Gurrrrrr..........!!! Are you making fun of me!? It's me."
E "Oh my? I'm gonna kill ya."
B "P..Please stop!!"
A "Lick, lick."
B "Aw...I'm coming..."
A "There you go♪"
B "Wow... Hmm..."
A "Here I come."
B "Aw...I'm coming, again..."
A "OK, I'm coming with you."
C "Oh, here you are."
D "Be ready to receive some pain!!"
D "Yep..."
A "Well, well... Chin-chin."
E "Gurrrrrr..........!!! Are you making fun of me!? It's me."
E "Oh my? I'm gonna kill ya."
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約6時間
Conyac翻訳の特徴
