Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 話題沸騰! 彼の生前を描いた映画大ヒット映画がmicroSDとUSBメモリー等様々なメデイアで登場。デビュー当時からブレイク直前までを中心に偉大な軌跡を辿...

翻訳依頼文
話題沸騰! 彼の生前を描いた映画大ヒット映画がmicroSDとUSBメモリー等様々なメデイアで登場。デビュー当時からブレイク直前までを中心に偉大な軌跡を辿る決定版。
2bloved さんによる翻訳
Big rage! A big hit movie about his life became various media such as microSD and USB memory. Ultimate edition of his great track centered in his debut till his break through.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
738円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
2bloved 2bloved
Standard
がんばって翻訳しますのでお願いします。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。