Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 今日EMSで君にCDを送ったよ！楽しみに待っていてね！ EMSの追跡番号を教えるので、下記URLから検索してね。 それと、Fata...
翻訳依頼文
こんにちは！
今日EMSで君にCDを送ったよ！楽しみに待っていてね！
EMSの追跡番号を教えるので、下記URLから検索してね。
それと、FataのREMIX音源と君のNew trackを是非聴かせて欲しいな。
うまく行けば僕の新しいレーベルから4月頃リリースしたいと思ってる。
そして君のEPも作りたいと思ってるよ。君さえ良ければ新曲と"Mili Mola"と"Recursion"も含んだEPにすることも出来るし。
是非検討してみてよ。
ちなみにタイ料理は日本でもポピュラーだよ！
トムヤムクンやカオソーイは僕も大好きだよ。いつか本場の味を堪能したいと思ってるよ！
今日EMSで君にCDを送ったよ！楽しみに待っていてね！
EMSの追跡番号を教えるので、下記URLから検索してね。
それと、FataのREMIX音源と君のNew trackを是非聴かせて欲しいな。
うまく行けば僕の新しいレーベルから4月頃リリースしたいと思ってる。
そして君のEPも作りたいと思ってるよ。君さえ良ければ新曲と"Mili Mola"と"Recursion"も含んだEPにすることも出来るし。
是非検討してみてよ。
ちなみにタイ料理は日本でもポピュラーだよ！
トムヤムクンやカオソーイは僕も大好きだよ。いつか本場の味を堪能したいと思ってるよ！
Good day!
I sent you a CD by EMS!Wait till it arrives!
I give you the EMS tracking number for you to search from below URL.
Also, I would like to listen to your new track and Fata's remix.
If it goes well, i want to release them from my new label.
I want to make your EP too.If you like, we can make an EP including the new track "Mili Mola" and "Recursion".
Please condier.
I sent you a CD by EMS!Wait till it arrives!
I give you the EMS tracking number for you to search from below URL.
Also, I would like to listen to your new track and Fata's remix.
If it goes well, i want to release them from my new label.
I want to make your EP too.If you like, we can make an EP including the new track "Mili Mola" and "Recursion".
Please condier.
By the way, Thai food is also popular in Japan!
Tom Yum Kung and Khao soi are my favorites.I am wishing to taste it there oneday!
Tom Yum Kung and Khao soi are my favorites.I am wishing to taste it there oneday!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 286文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,574円
- 翻訳時間
- 42分
フリーランサー
lurusarrow
Conyac翻訳の特徴
