Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] お元気ですか？私はとても順調です！ご質問ありがとうございます。 私はまだ商品を受け取っていませんが、日本からアメリカまでの距離や税関国境警備局の通過に時...
翻訳依頼文
How are you doing? I am doing just great! Thanks for asking
I have not received the item yet but considering the distance
from japan to USA, and the time it takes to pass by Customs and
Border protection I know it might take some time. Don't worry as
soon as it get here I try to let you know, that the item has
successfully arrived to it's destination. Also to see if you
could tell me how to prepare it, or if you any other goods or items.
I wanted to ask you do you know of any Books to learn Japanese that
are pretty good with beginners?
I have not received the item yet but considering the distance
from japan to USA, and the time it takes to pass by Customs and
Border protection I know it might take some time. Don't worry as
soon as it get here I try to let you know, that the item has
successfully arrived to it's destination. Also to see if you
could tell me how to prepare it, or if you any other goods or items.
I wanted to ask you do you know of any Books to learn Japanese that
are pretty good with beginners?
お元気ですか？私はとても順調です！ご質問ありがとうございます。
私はまだ商品を受け取っていませんが、日本からアメリカまでの距離や税関国境警備局の通過に時間がかかることを考えると、しばらく時間がかかるのかもしれませんね。商品が無事目的地に届き次第ご連絡しますので、ご心配なく。また、どのように準備すればよいか教えてもらえますか、あるいは他に商品をお持ちですか？
あなたは初心者向けの良い日本語学習の本をご存知ですか？
私はまだ商品を受け取っていませんが、日本からアメリカまでの距離や税関国境警備局の通過に時間がかかることを考えると、しばらく時間がかかるのかもしれませんね。商品が無事目的地に届き次第ご連絡しますので、ご心配なく。また、どのように準備すればよいか教えてもらえますか、あるいは他に商品をお持ちですか？
あなたは初心者向けの良い日本語学習の本をご存知ですか？
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
