Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] blueskygruさんへ ぜひ、この商品を購入させてほしいです。 (Patagonia Primo Down Jacket) ちなみに、私...
翻訳依頼文
blueskygruさんへ
ぜひ、この商品を購入させてほしいです。
(Patagonia Primo Down Jacket)
ちなみに、私は、LagoonのMサイズが欲しいです。
なるべく早く購入したいのですが、出品はいつになりますか？
返事をお願いします。
また、paypalの決済をすぐに済ませますので、
私の決済終了後、なるべく早く商品を送ってください。
よろしくお願いします。
ぜひ、この商品を購入させてほしいです。
(Patagonia Primo Down Jacket)
ちなみに、私は、LagoonのMサイズが欲しいです。
なるべく早く購入したいのですが、出品はいつになりますか？
返事をお願いします。
また、paypalの決済をすぐに済ませますので、
私の決済終了後、なるべく早く商品を送ってください。
よろしくお願いします。
Hello, bluskygru-san,
I do want to buy this item.
(Patagonia Primo Down Jacket)
For your information, I want to buy M size Lagoon.
I would like to buy it as earlier as possible. How will you list it?
I am looking forward to your reply.
I will pay via Paypal promptly, so once the payment is completed, please ship the item to me as soon as possible.
Thank you.
I do want to buy this item.
(Patagonia Primo Down Jacket)
For your information, I want to buy M size Lagoon.
I would like to buy it as earlier as possible. How will you list it?
I am looking forward to your reply.
I will pay via Paypal promptly, so once the payment is completed, please ship the item to me as soon as possible.
Thank you.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
