Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 新規取引先を獲得する為に、積極的に電話営業しました。 しかし、年末が近いので皆さん大変忙しくて、直接会って商談する時間をつくって頂ける事が難しいです。ま...
翻訳依頼文
新規取引先を獲得する為に、積極的に電話営業しました。
しかし、年末が近いので皆さん大変忙しくて、直接会って商談する時間をつくって頂ける事が難しいです。また、本日、リニューアルオープンのイベントが７時からあるので、６時には家を出ます。
もし何かありましたら、本日はいつでも携帯電話にでれるように待機しております。
しかし、年末が近いので皆さん大変忙しくて、直接会って商談する時間をつくって頂ける事が難しいです。また、本日、リニューアルオープンのイベントが７時からあるので、６時には家を出ます。
もし何かありましたら、本日はいつでも携帯電話にでれるように待機しております。
To exploit new customers, I aggressively called to many companies.
However, as the year’s end is coming soon, they are very busy, and it was difficult for them to have time to meet me for business talk. Today I have to attend a renewal-open event from 7 o’clock, so I will leave my home at 6 o’clock.
If you have any question, you can call me to my mobile phone at any time today.
However, as the year’s end is coming soon, they are very busy, and it was difficult for them to have time to meet me for business talk. Today I have to attend a renewal-open event from 7 o’clock, so I will leave my home at 6 o’clock.
If you have any question, you can call me to my mobile phone at any time today.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
