Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] メールをもらってから１０日以上経ちますが、まったく連絡がありません。現在、商品はどうなっていますか？正確な情報を連絡して下さい。 ...

翻訳依頼文

メールをもらってから１０日以上経ちますが、
まったく連絡がありません。

現在、商品はどうなっていますか？

正確な情報を連絡して下さい。

商品が届かない場合は、返金を要求しますので、
その準備もしておいて下さい。

私は、あなたのお店を信用できなくなっていますので、
至急連絡下さい。

gloria さんによる翻訳

10 days have passed since I received an e-mail message from you, but I do not hear from you since then.
How about the item?
Please tell me correct information.
Please be prepared that if the item does not arrive at me, I will demand you a refund.
I cannot trust in you shop now.
Please contact me promptly.

相談する