Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 例：時間設定 表示モードから開始してSETボタンを長押しします。秒が点滅開始します。 SETボタンを押す（分が点滅）。 ADJボタンを数秒押して正確...
翻訳依頼文
Example: Time setup
Starting from display mode push longer button SET. Seconds starts to flash.
Pushing SET (minutes are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct minutes time.
Pushing SET (hours are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct hours time.
Pushing SET (seconds are flashing).
Every time when pushing ADJ the seconds are resetted to „00“.
After adjusting push button SET a few seconds to return to the display mode.
Starting from display mode push longer button SET. Seconds starts to flash.
Pushing SET (minutes are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct minutes time.
Pushing SET (hours are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct hours time.
Pushing SET (seconds are flashing).
Every time when pushing ADJ the seconds are resetted to „00“.
After adjusting push button SET a few seconds to return to the display mode.
例：時間設定
表示モードから開始してSETボタンを長押しします。秒が点滅開始します。
SETボタンを押す（分が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な分を設定する。
SETボタンを押す（時間が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な時間を設定する。
SETボタンを押す（秒が点滅する）。
ADJボタンを押すたびに秒は「00」にリセットされます。
SETボタンを押して調整が終わったら数秒で表示モードに戻ります。
表示モードから開始してSETボタンを長押しします。秒が点滅開始します。
SETボタンを押す（分が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な分を設定する。
SETボタンを押す（時間が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な時間を設定する。
SETボタンを押す（秒が点滅する）。
ADJボタンを押すたびに秒は「00」にリセットされます。
SETボタンを押して調整が終わったら数秒で表示モードに戻ります。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
