[英語から日本語への翻訳依頼] 私のことを知ってたって言ってるあなた、私が目に止まらない存在だったときにあなたは真っ正面から私を通り抜けていったのよ （訳注：アシュリー・シンプソン“I...

原文 / 英語

You're the one that walked right though me now you're saying that you knew me, when I was invisible

翻訳 / 日本語

私のことを知ってたって言ってるあなた、私が目に止まらない存在だったときにあなたは真っ正面から私を通り抜けていったのよ
（訳注：アシュリー・シンプソン“Invisible”の歌詞の一部ですね）

翻訳 / 日本語

私はそのとき見えない存在で、あなたが私を通り抜けていったの、あなたは私のことをわかっていたって今言っているけれど。

翻訳 / 日本語

あなたは私の中をまっすぐ通り抜けていった人よ。それなのに今になって、私が見えなかったときに私を知っていたなんて言う。